Følelser og uttrykk - del 1

Ord og bilde

I første delen av Sult var det ikke så mange ord vi ikke forstod. Men her er noen ord som kan være vanskelig å forstå.

Skilling - Skilling er et annet ord for et pengestykke. Dette ordet blir brukt mye, i og med at hovedpersonen gir og tar i mot "skillinger" gjennom nesten hele handlingen. Jeg-personen er stadig på jakt etter noen "skillinger" for å overleve. 

Pantelåner - Pantelåneren er sentral i boken, og det er derfor viktig å vite hva det betyr. En pantelåner gir penger i bytte mot varer med verdi og tar det som pant. Dette var en mulighet for fattige å bytte eiendeler mot penger til for eksempel mat for å overleve.  Pantelånere var svært vanlig på slutten av 1800-tallet og utover starten av 1900-tallet. Bare i Oslo var det 11 pantelånskontorer i 1912. I Sult nevnes også ordet "onkel", som var et kallenavn på pantelånerne.

Nåtler - Ordet betyr å sy sammen noe. Dette brukes ofte når man syr og reparerer sko.

Stodderpande - Det var vanskelig å finne ut av hva dette ordet betydde. Til slutt fant jeg derimot ut at "stodder" kan bety to ting; enten noen man ikke synes noe om på grunn av at vedkommende har en nedlatende tone eller oppfører seg ubehagelig, eller en fattig person som vandrer. I boken brukes "stodderpande" når hovedpersonen gir penger til en stakkarslig, fattig mann. "Han la hodet helt tilbake mot muren og sperret munnen opp. Det arbeidet noe bak hans stodderpanne…" Ordet betyr derfor noe som, fattigmannspanne. 

Jeg har også valgt noen bilder som jeg mener illustrerer den første delen av boken. Bildene er funnet på Flickr Creative Commons.